Professional translations

---

Professional technical translation

Z STUDIO translates manuals, service guides, technical documentation professional publications and performs software localisation. We arrange translations into various languages by native speakers, who are specialists in their fields. Our team comprises nearly 700 translators and proofreaders, who are specialised in more than 50 language combinations and are respected experts in 40 different fields (more here). We demand test translations in order to select the very best translators for each customer. Z STUDIO uses the most modern translation software, SDL Trados and STAR Transit. This enables customers to save up to 80% of the total cost of recurring translations. We will adjust to your deadlines and specific requirements. For a tailor-made translation calculation, please contact our sales department.

Technical foreign-language translation and localisation are entirely different from translation of novels or poetry. Besides content, professional technical translations must take into account the cultural and social customs of the given country, local legislation, technical operating conditions, and even various limitations such as text length and differences in word capitalisation. A high-quality translation decreases the risk of a product being handled incorrectly and protects the manufacturer from liability for resulting injury or damage to the consumer’s property.