Z STUDIO / Carrière

Open posities


Vertaler van technische teksten

Wij zoeken ervaren vertalers van technische teksten in elke talencombinatie. De belangrijkste bezigheid bestaat uit de vertaling van handleidingen voor producten, onderhoudshandboeken en technisch georiënteerde documentatie en professionele publicaties voor belangrijke internationale producenten in industriële sectoren, op het gebied van de techniek en informatietechnologie. Wij verlangen een eigen PC, uitstekende kennis van werken op de PC, een eigen mobiele telefoon en internetaansluiting, een specialistische opleiding en aantoonbare ervaring op het gegeven gebied. Kennis van het werken met CAT-tools is een voordeel. Het werk wordt online aangevoerd. Wij bieden langdurige samenwerking. Als u geïnteresseerd bent in deze positie, vul dan deze vragenlijst in en stuur die per e-mail naar: budinkova(at)zstudio.cz.

Schrijver van marketingteksten

Wij zoeken creatieve schrijvers van marketingteksten met een uitstekende kennis van het vak en een verfijnd gevoel voor de Tsjechische en/of de betreffende vreemde taal. De belangrijkste bezigheid bestaat uit de aanmaak van marketingteksten, zowel op grond van een origineel in een vreemde taal of op grond van een opdracht van een buitenlandse cliënt. Ook studenten op reclamegebied kunnen solliciteren. Wij vragen een eigen PC, uitstekende kennis van werken met de PC, een eigen mobiele telefoon en internetaansluiting, ervaring op het gebied van marketing en reclame, een hoog stijlniveau en perfecte kennis van spelling, resp. een uitstekende taalvaardigheid, kennis van CAT-tools is een voordeel. Het werk wordt online aangevoerd. Als u geïnteresseerd bent in deze functie, stuur dan uw CV en voorbeeldteksten per e-mail naar: krkoska(at)zstudio.cz.
 


Z STUDIO B.V., Maasstraat 15 A, 3016 DB Rotterdam, Nederland, Tel.: +31 (0)10 436 0003, Fax: +31 (0)10 436 1503, E-mail: zstudio(at)zstudio.nl